日本語でケアナビトップ（Nihongo de Care-Navi Top）にもどる

「開発室」では「日本語でケアナビ」の追加機能を提供します。
Additional “NIHONGO de CARE-NAVI” functions are
presented in the ‘Development room’.

• 基本的ケア - Basic Care
  • ケアプラン - Care Plan
    • ケアマネージメント - Care management（45）
    • 介護施設と利用者 - Nursing facilities and users（45）
    • 働く人 - Working staff（11）
    • 宗教 - Religion（34）
    • 家族・親戚 - Family/Relatives（67）
    • 心と体 - Mind and Body（252）
    • 性格 - Character/Personality（109）
    • 生と死 - Life and Death（78）
    • 送り迎え - Taking someone to and from（25）
  • リハビリ・レクリエーション - Exercose/Recreation
    • リハビリテーション - Rehabilitation（82）
    • レクリエーション - Recreation（58）
    • 体を動かす - Exercise（53）
  • 声かけ・あいさつ - Calling Someone
    • あいづち - Back channeling（4）
    • お礼を言う - Saying thanks（6）
    • かけ声 - Words of encouragement（3）
    • はげます - Encouraging（8）
    • ほめる - Praising（9）
    • マナー - Manners（3）
    • 一日の始まりと終わり - Beginning/End of the day（23）
    • 作業前の声かけ - Talking before taking actions（22）
    • 様子を聞く - Asking conditions（12）
    • 注意する - Warning（5）
    • 確認する - Confriming（13）
    • 返事 - Giving responses（3）
    • 食事をすすめる - Suggesting eating（3）
  • 排泄介助 - Toilet Care
    • おむつ交換 - Changing diapers（53）
    • トイレ - Toilet（96）
  • 清潔保持 - Keeping clean
    • 入浴 - Bathing（108）
    • 口腔ケア - Oral care（29）
    • 身だしなみ - Appearance（52）
  • 環境整備 - Room Maintenance
    • そうじ - Cleaning（88）
    • シーツ交換 - Changing sheets（25）
    • 洗濯 - Laundry（31）
    • 睡眠 - Sleep（64）
  • 移乗介助 - Body Transfer
    • ベッドに/から移動する - Moving to/from the bed（52）
    • 歩行 - Waliking（91）
    • 車椅子に乗る - Getting into a wheelchair（59）
  • 身体介助 - Body Care
    • 体の位置を換える - Changing positions（61）
    • 着替え - Changing clothes（104）
  • 食事介助 - Assistance with Eating
    • 味 - Taste（23）
    • 料理 - Cooking（96）
    • 道具 - Tools（49）
    • 食べること - About meals（48）
    • 食べ物 - Food（204）
    • 食事の手伝い - Helping to eat（67）
• 職場で - At the workplace
  • あいさつ・マナー - Greetings & Manners
    • お礼を言う・あやまる - Saying thanks/Apologizing（29）
    • 自己紹介・一日のあいさつ - Greetings & Manners（36）
    • 身だしなみとマナー - Appearance & Manners（64）
    • 返事・そのほかの表現 - Giving responses, etc（90）
  • 上司･同僚と - Talking to Superiors/Co-workers
    • プライベート - Private（45）
    • 会議 - Meeting（36）
    • 報告･連絡・相談 - Reporting/Consultation（36）
    • 電話 - Telephone（32）
  • 業務 - Office Work
    • お金 - Money（85）
    • オフィスワーク - Office work（110）
    • シフト - Working shift（56）
    • ミス・トラブル - Mistakes/Troubles（74）
    • 人と物 - Pepople and things at the office（135）
    • 時間について - About time（58）
    • 物品管理 - Managing goods（65）
    • 疑問詞 - Interrogatives（38）
    • 順番 - Order（11）
• 診療処置 - Medical Care
  • 入院する - Going into Hospital
    • 入退院 - Hospitalization（62）
    • 手術 - Operations（89）
    • 救急 - Emergencies（100）
    • 栄養 - Nutrition（26）
    • 病院施設 - Hospital facilities（78）
    • 食事療法 - Dietary programme（68）
  • 検査 - Check-up
    • バイタルサイン - Vital sign（31）
    • 尿検査・検便 - Urine test/Stool test（40）
    • 検査の種類 - Kinds of Check-up（83）
    • 検査結果 - Result（44）
    • 胃の検査 - Stomach examination（19）
    • 血圧をはかる - Blood pressure（15）
    • 血液検査 - Boold test（50）
  • 診察 - Medical Examination
    • 働く人・その他 - Working staff and etc（92）
    • 処置 - Treatment（165）
    • 問診（基本情報） - Medical interview（55）
    • 病気の名前 - Disease（247）
    • 症状を伝える（内科） - Conveying symptoms（262）
    • 薬 - Medicine（142）
    • 診断 - Diagnosis（98）
  • 診療科 - Medical Departments
    • 人の体 - Human body（235）
    • 外科･整形外科 - Surgery/Orthopedics（91）
    • 小児科 - Pediatrics（50）
    • 心療内科・精神神経科 - Psychosomatic medicine/Psychiatry & Neurology（128）
    • 歯科 - Dentistry（59）
    • 産婦人科 - Gynecology（121）
    • 皮膚科 - Dermatology（88）
    • 眼科 - Ophthalmology（81）
    • 老化現象・障害 - Aging/Disabilities（64）
    • 耳鼻咽喉科 - Otolaryngology（71）
    • 診療科名 - Medical Departments（32）
    • 認知症他 - "Dementia,etc"（40）