こちら「日本語でケアナビ」開発室

2008年3月のシンポジウムの詳細が決定!

まえちゃん

「使える」データベースへの挑戦

議論!ことばの選別の巻(前編)

採用?(いる?)vs 不採用?(いらん?)

取り出したことばを本当に採用する必要があるかどうか、
これについては、「さらに分析の巻」で少し触れましたが、
あのように“さらっと”流せるものではありませんでした。

イラスト:例えば「まんじゅう」がいるかいらんかを討論します

資料、文献からスタッフがそれぞれことばを集めてくるんですが、
個性豊かなスタッフが
「収集してくることば」や、
「どういったことばにどれぐらい執着しているか」、
などに、その個性がさらに現れます。

ですから、あるスタッフが集めてきたことばが、
別のスタッフにとっては「なんで?」と思うのもあります。

イラスト:各スタッフがそれぞれ様々な語彙を持ち寄ります

2007.12.11 13:33 - まえちゃん

次は「議論!ことばの選別の巻(後編)」

このトピックの記事一覧へ

コメントする