ご無沙汰のご挨拶

ご無沙汰しております。
前ちゃんです。
"「使える」データベースへの挑戦
ザ・合宿！その１"以来、約4ヶ月…
「その２」が書けないままになっております。
申し訳ありません。
「その２」は今しばらくお待ちください。

助っ人「Ｊさん！」

「日本語でケアナビ」は日本語モードと英語モード
二つのモードがあります。
当然英語モードでは、
・サイトのつかいかた
・サイトについて
などのコンテンツは英語で書かれています。

データベースを作るときも英語の翻訳をお願いしましたが、
サイトを作るときもコンテンツの英語が必要。
その英語の校正をネイティブの方にお願いしました。

今回はそのサイトの英語校正をしてくれた
Ｊさんを紹介したいと思います。
名前はジェームズ（呼び捨て）。
イギリスの方。
4年ほど大阪の高校で英語教師をしていました。
背がとても高く
性格は穏やか（なはず…）で親切でとても真面目。
趣味はサッカーと音楽。最近よくブルーハーツを聞いているとか。
好きなテレビ番組は「お笑い」だそうで
大阪で4年住んでいるだけありますね。

そんな心優しいジェームズさんに
結構毎回お願いする仕事が
「そんな急ぎではないねん♪　今日中にできる？」
とか
「ちょっとだけやね～ん、お願い。はい、これ！」（ドカッ）
という感じでも、いつも快く
「いいですよ♪」
と引き受けてくれたジェームズさん…
本当にありがとう！

現在もケアナビの次のプロジェクト等で大変お世話になっています。
ジェームズさん！今後ともよろしくお願いします。

2008.09.17 14:25 - まえちゃん