まずは「日本語ケアナビ」の特徴を２回に分けておさらいしましょう。
前編は、和英・英和辞書サイトとしての特徴です。

収録語彙・表現

収録されている語彙・表現は約６千、例文は約２千です（2007年9月1日現在）。
看護・介護の現場での円滑なコミュニケーションに
役立つことばが中心になっています。
仕事で使うことばはもちろんですが、同僚との交流や
生活場面で使われる語彙・表現も多数収録されています。

モードの選択

日本語モードと英語モードを選ぶことができます。
すべての画面で日本語・英語が対応しているので、
いつでもクリック1回で切り替えることができます。

検索方法

3つの方法でことばを探すことができます。

文字入力

日・英どちらのモードのときでも、
日本語も英語も同じボックスで対応しています。
画面を切り替えたり、クリックする場所を変える必要がありません。
ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、英語で入力して検索できます。

50音表

ことばの最初の音、文字がわかれば、そのことばを探すことができます。
ことば全部がわからないときや、つづり方がわからないときに便利です。

タグナビ

場面や性質からことばを探すことができます。
「タグ」は英語で札、荷札を意味することばです。
探したい語彙・表現と関係のある場面や性質のタグを、
どんどん選びながら対象を絞って検索する方法です。

語彙・表現の詳細画面

語彙・表現を探した結果として現れる詳細画面には、
調べた語彙・表現の英語と日本語の意味のほか、以下の項目があります。

例文

名詞以外の語彙と表現には、それを使った例文があります。
必要な場合には、誰が誰に話しているのかという話者情報が表示されます。

関連語

その語彙・表現に類義、対義の語彙・表現がある場合示されます

略語・カタカナ語

その語彙の略語や英語などで言い換えた語彙がある場合、表示されます。

NOTE

説明画面の語彙や例文などについての様々な情報が示されます。
イラストが付く場合もあります。

こんな言葉知ってる？

サイト・ナビゲーターの「ケアくん」が
調べたことばと関連性の高い語彙・表現を５つ紹介します。
クリックすると、その語彙・表現の説明画面へ行きます。

このことばのタグ

この画面の語彙・表現には、どんなタグが
付いているのかが示されます。このタグをクリックすると、
同じタグが付いているすべての語彙・表現が示されます。

2007.11.03 15:50 - たなか