こちら「日本語でケアナビ」開発室

2008年3月のシンポジウムの詳細が決定!

まえちゃん

日本語でケアナビの「いま」

今年一年を振り返る

私の2007年はどこへ・・・?

♪まえちゃんです♪

「今年一年振り返って記事を書きましょう」

というお達しがあり、こうして今書こうとして
ハタと手が止まりました。

「今年一年?…。何したっけ?
なんとなく正月過ぎたころまで覚えてるけど…。
そういやぁ…
私の夏は?半袖着たか?海は?秋は?祭りは?紅葉は?
え!?もう振り返りの時期?ひええぇ~!」

これが正直な感想で、私にも皆さんと同じように
365日を与えられ過ごしてきたのだろうか、
と思うほど、速い一年でした。
そして、何をしていたのか、すぐに思い出せない状態です。

書きながら思い出していくことにします。

年始から3月末まで・・・(冬から春)

イラスト:高速移動中のまえちゃん

このような駆け足状態で仕事をしていました。
4月1日には公開する*ということが決まっていたので、
何をおいても3月20日前後には、
データを完成させていなければならない。
そして「しなければならないこと」が
山のようにあるのに、時間が足らない。
「物理的に無理!」
という感じでした。
しかし、期日は変えられない。
「なんとしてでも、やるしかない」
という思いだけで走り抜けました。
「今日しなければいけない仕事」のメモを今見ると
「本当にこなしたのか?」と疑いたくなるようなものです。

よう頑張ったなぁ~・・・

*内外関係者向けのテスト公開が4月1日から、
一般公開は7月1日からです。

4月から7月まで(春から夏)

イラスト:次々迫り来る作業の大波

この間にしていたことは

  • ここまでの、約2年間の作業の振り返りをする

一般公開までに、

  • タグを見直す
  • 漢字表記について相談する(まだするんか!)
  • 漢字かな表記の「ゆれ」について
    まだまだ不十分で、その解決策を日々考える
    (忘れもしません。今年6月8日*に解決策は突然思いつきます。)
  • 漢字かな表記の「ゆれ」が解決したので、データを入力しなおす
  • ブログの計画を立てる
  • 専門員の方からあがってきた校正をデータに反映する
  • 項目語彙の全てのデータ**を見直し間違いを訂正する
  • 「追加し忘れた」語彙(追加語彙)リストを作り、
    追加の項目語彙の全データを入力する

*今年6月8日に上田さん、田中さん、すなみくんと
「日本語でケアナビ」の発表のために会場へ向かう途中、
大阪梅田の横断歩道を渡っているときに思いつきました。

**項目語彙の全てのデータ:ゆれ、タグ、表記確認、例文、話者情報、英訳などのこと

ざっとこのようなことでした。
そして、5月末にはわれらが精鋭はたんぼが出産のため休暇に入り
メンバーの稼働率がグンと下がりました。

また、同時進行で広報活動も計画し、実行に移していきました。

このような「荒れ狂う作業の波」に呑まれていたため
「一般公開、バンザ~イ!」
という達成感のような、また喜びのようなものを
感じる余裕が一切ありませんでした。

8月から10月まで(夏から秋)

公開はしたものの、
まだまだデータにミスがあったり
データを画面上で動かしてみて初めて
「ここ、おかしくない?」
「なんでこのような検索結果になるの?」
「英訳間違ってるやん!」
「○○ということば、採用してるけど、
検索にひっかからないのはナゼ!」
「○○ということば、採用してへん!アカンや~ん」
など
数々のことに気付き、それを解決させていくことに専念しました。

また、
「追加し忘れた」のではなく、更に!採用することばを
もっと増やすことにし(まだするか!)、
そのことばのデータをずっと整備していたんですが、
結局、新規追加語彙数は積もり積もって
現在のところ2000を越えています。
(近いうちに、この新規追加語彙が現データに反映される予定。)

また、ブログが10月1日に公開される
ことになっていましたから、
データは見直さなければならない
新規追加語彙のデータを作らなければならない
その上ブログは書かなければならない。
ということで、目が回る状態でした。

イラスト:あまりに多くの『やること』に目が回りっぱなし

10月から12月まで(秋から冬)

つい最近のことですので、
覚えています。
基本は、ずっと

  • 現データの整備
  • 新規追加語彙のデータ整備
  • ブログの記事執筆

この作業を同時に進めています。
前倒しで仕事をしたい私にとって
現在少し遅れ気味なので少々焦ってます。

・・・と、こんな歩みでした。

「へえ~。そうやったんやぁ。ちゃんと
春も夏も秋も冬も過ごしてるやん、私。」

振り返りって大事ですね。
やり直しきかないっすかね、2007年?遊びた~い!
しかし!こんな状態でも年賀状は用意しております。
今年も本当にあと少し(涙)。

元気に頑張れました。
来年もよろしくお願いします。

イラスト:今年もお世話になりました

2007.12.26 14:26 - まえちゃん

次は「今年一年を振り返る」

このトピックの記事一覧へ

コメントする

このアイテムは閲覧専用です。コメントの投稿、投票はできません。